【钜亨网编译吕燕智综合外电】

　　过去数年联準会（Fed）多次祭出量化宽松後，大批热钱湧向市场，推升股市在金融危机的震荡中持续攀高；然而这一切就在周三（19日）伯南克（Ben Bernanke）发言後嘎然而止，而且急转直下。

　　身为 Fed 主席的伯南克表示，若经济持续好转，将从今年稍晚开始缩减购债，并且在 2014 年中退出 QE。

　　观察家解读，伯老此言似乎正在告诉股市︰只能帮到这，接下来要靠自己了！

　　周三美股三大指数随即重挫，道琼工业指数暴跌 206 点，其余也都下滑超过 1.1%；跌势并未就此打住，周四道琼更进一步下杀了逾 350 点，其余股指跌幅也都超过 2.3%。

　　这波暴跌同时证实了市场先前臆测-- S&P 500 上个月能够创历史高点，不为別的，正是因为 Fed 抬轿才能达成。

　　因此分析师认为，接下来股市恐怕需要一段时间，才能展现出自身实力。

　　投资机构 Knight Capital 首席策略师 Peter Kenny 說，「在能够真正掌握具体复甦之前，市场将持续动荡…也就是不再需要（外部）救援的时候」。

　　多数分析师估计，接下来数月，在市场达到新平衡前将有「剧烈波动」，投资人担忧将有更多正面数据促使Fed 加速退市；但另一方面来說，平淡的经济数据也同样无法激起买股兴趣。

　　与此同时，面对或许即将到来的升息阶段，市场也同样担忧高利率将伤害经济。

　　市场风向骤变，前方充满变量与不确定性，无怪乎象征投资人恐慌程度的 VIX 指数（CBOE VOLatility Index）周四跃升 23% 至 20.49，为今年首度飙破 20 警戒线。