第31集 - 文晓华婚姻失败企图挽回家阳
周南的真面目一步步暴露，他对文晓华已经不屑于掩饰，这天晓华一进家门就遭到了周南的暴打，周南猖狂地说最近她和谁走得近他都清楚得很，别指望开酒庄不带上他，把他惹急了，连她脸都敢打。
文晓华洗掉了脸上的化妆品，把伤痕都暴露出来后，打了程家阳的电话，楚楚可怜地让他来救自己，待程家阳一到，文晓华瑟缩地坐在地上一付不知所措的样子，程家阳带她去医院检查，文晓华谎称是自己摔倒的，医生却认为这是软组织挫伤，应该是人为的。至此周南对文晓华家暴的事已经昭然若揭。家阳鼓励晓华作为新女性应该勇敢面对家暴，但晓华伤感地说如果时光可以倒流她会选择家阳，并要求借家阳的肩膀靠下，可以让自己痛快地哭一场，她原本以为凭着楚楚可怜可以再次打动家阳的心，却哪知她和乔菲遇到伤害时完全不同的表现，反倒令家阳更能感觉出乔菲的好。家阳叮嘱晓华珍惜自己，不要再让周南伤害她，有问题一定要解决，不然就有第二次第三次。
乔菲妈妈催着女儿该和家阳定下来了，也好让她放心，乔菲却说自己还没做好思想准备。妈妈不解家阳对她那么好，事业又那么优秀，为什么女儿就不愿和他结婚？
第32集 - 程家阳为了乔菲放下傲骨拼命接外活
吴嘉怡一人在快餐店里描眉画唇，一个圈内姐妹在外面走过看到嘉怡仿佛看到了希望，扭动着腰肢走了进来，那模样活像古时的媒婆。她说吴嘉怡就是缺少机会，否则她一定能比傲天还红，眼下正好有一部剧缺一个女二号，让谁演由副导演说了算，嘉怡只需拿出二十万元，眼看大红大紫的锦绣前程就在不远处等着她呢。吴嘉怡一心想走红，根本没有对那人的话的真伪产生怀疑，只是为难地说自己所有的家产只有十万元钱，那人故作为难又十分仗义地说十万元是少了点，不过如果是现金，不如今天就把钱给人送去，把这事定下来再说，吴嘉怡此时已经被猪油蒙住了脑子，心甘情愿地给人送钱去了。
程家阳给员工进行培训，他刚伸手想在白板上写字，“哧”的一声西服的袖子裂了，他干脆把西服脱了，这下下面的学生再也忍不住笑了，问程老师是不是“绿巨人”啊，程家阳低头一看，自己身上的白衬衫被褪色的外套染上了一团团的绿色。下课后程家阳在卫生间洗衬衣，乔菲好奇他这衣服是从哪里买的，家阳告诉她自己那几套像样的西服都被妈妈收走了，为了贪便宜，只有在天桥附近的外贸店买衣服了。
第33集 - 乔菲妈妈在高家明的悉心治疗下康复
田主任召开会议宣布高翻院RCS国家翻译专家会议的团队名单，法翻组队长程家阳，主翻乔菲，李雷、吴明作支持，杨燕整体协调。会后田主任特意留下了家阳和乔菲让他们适当地低调一点，注意影响，家阳认为自己正儿八经谈恋爱没什么见不得人的，田主任好生规劝，因为他和乔菲不仅仅是同事关系，更是上下级关系。
郝哲给乔菲发来短信，让她帮自己找工作，自称已经到了山穷水尽的地步。乔菲托家阳想办法，称自己一个朋友也是做翻译的，想找工作，家阳答应找旭东商量商量。
乔菲妈妈趁女儿不在约家阳谈心，她说自己问过菲菲为什么不答应他的求婚，这个问题的答案直到自己见到他母亲才知道，她了解自己的女儿，乔菲有多要强，就有多脆弱，她不想眼睁睁地看着自己的女儿越来越在意家阳，却到最后还是要和家阳分开，家阳表态自己绝对不会和乔菲分开，只要乔菲愿意他们就会永远在一起。他觉得在现在这个时代如果两个相爱的人的婚姻还被父母的意见所左右的话，那只能说明这两个人不够相爱。乔菲妈妈让家阳考虑清楚再坚持，她说真正的坚持不是在最短的时间里做决定，而是在最长的时间里去行动。
第34集 - 张翘楚用尽一切办法想要拆散家阳和乔菲
乔菲妈妈听说家阳要带乔菲回去参加母亲的生日聚餐不禁有些担心，家阳告诉她自己会用实际行动让妈妈接受乔菲的。他说自己考虑过了，有他在他一定不会让乔菲为难的，既然他爱乔菲就应该让她融入自己的生活，而不是让她封闭起来抵触所有人。
家阳坚持带乔菲回家替母亲过生日，但以张翘楚的强势又怎么会让乔菲这一关这么轻松地过去，她明确表示就算是自己死了也不会接受乔菲做他们家的儿媳妇，家阳站在乔菲一边，他说今后他的世界里必须有乔菲的存在，如果他们做父母的还要想自己这个儿子，那么就必须接受乔菲，张翘楚对乔菲说如果她的儿子因此而不认父母，那么她乔菲一定会得到应有的报应。高家明在一边极尽煽风点火之能事，张翘楚气得口不择言，她让高家明闭上他的狗嘴，让他立刻滚出这个家，也让家阳带着他的女友一起滚。
程家阳牵着乔菲的手走出家门正遇上准备前来替张翘楚庆祝生日的文晓华，乔菲让家阳和家明回去陪妈妈，她自己走就行，但家阳说自己眼下唯一能做的就是陪在乔菲的身边。看着他们远去的背影，高家明不由第一次羡慕他的弟弟。
第35集 - 乔菲数次晕倒家明诊断她得了和母亲同样的病
家阳和旭东喝酒聊天，旭东取笑家阳现在穿的西服从高端定制到低端爆款，车从几十万降到几万，还天天忙着接外单，可真够穷的了，家阳却不这么认为，他说以前他也以为富有就是指物质生活的富足，但现在他理解的富有是内心的满足和对未来的向往，他现在只要想到将来还有很多有意义的事需要他和乔菲一起去经历就无限地满足。
旭东回家追问嘉怡那天和乔菲一起上了高家明的车到底是怎么回事？嘉怡只是闪烁其词说是那天一下找不到人了就想到高家明了，什么事都没有，还威胁旭东要是把这事告诉程家阳的话她就鄙视他，和他绝交。
张翘楚来到高翻院找田主任，正巧碰到满身负能量的郝哲和田主任吵了一架出来，她隐约听到郝哲提到了家阳的名字，她向田主任打听了郝哲的情况，决定利用郝哲实施自己的计划。
吴嘉怡被骗的十万元钱，那个剧组姐姐最终以十万元价值的面膜抵债给她，嘉怡觉得这面膜特别好用，还把使用前后的对比图发到了微博上，没想到点击量非常之火爆，嘉怡突发奇想决定要开一家面膜店。
第三十一集
第三十二集
第三十三集
第三十四集
第三十五集
